Terminamos Esperanza Renace

Photo by clanderos1
Zona Centro, Aguascalientes, MX 

Estoy triste que terminamos este libro. Sí tenemos suerte, la autora Pam Muñoz Ryan escribirá un segundo libro continuando la vida de nuestra heroína Esperanza Ortega en los E.U.

Toda la acción succedé en los últimos tres capítulos. En Los Espárragos, Esperanza trabaja en los cobertizos donde empaca la cosecha de espárragos bajo la proteccion de guardias porque los huelguistas tienen decidido interrumpir el negocio. Dentro los baldes que vienen del campo y donde las trabajadoras meten sus manos, los huelguistas esconden ratas, serpientes, cuchillas y vidrio.

Empeorando la situación, se enteran que trabajadores de Oklahoma vienen a pescar algodon por una miseria. Al fin de este capitulo, les cay la inmigracion, llevandose los huelgistas, incluyendo ciudadanos con papeles. La joven, Marta, que se había burlado de Esperanza al principio del libro se escapa, escondiendose en unas cajas. Esperanza la descubré, pero no dicé nada. La protegé.

"Esperanza miró el campo que había estado lleno de gente que pensaba que podía cambiar las cosas, que trató de llamar la atención de los agricultores y el gobierno para mejorar sus condiciones de trabajo y también las de ella."

Esteban Cavrico

En Los Duraznos, la niña Isabel sueña de ser elegida la Reina de Mayo, pero sabe que la maestra  siempre escoge una "reina güera de ojos azules," buenos grados o no, y es exactamente lo que succedé, quebrandole su corazón.

Los campesinos mexicanos descubren que los dueños del campamento instalarán cabañas y una alberca para los trabajadores que vienen de Oklahoma, y que los "oakies" tendran retretes e agua caliente. Esperanza se engrifa y se pelea con Miguel diciendole que todavia es sirviente -- ciudadano de segunda classe por que su situación no había cambiado. Miguel no se deja y le dicé a Esperanza:

"Aqui al menos tengo una oportunidad, aunque sea pequeña, de llegar a ser algo más de lo que era."

El capitulo termina con Esperanza regalandole su muñeca de porcelana (la ultima que le había regalado su papa antes de murirse) a Isabel y con su mama regresando a casa. Cuando Esperanza va a enseñarle los giros postales que ahorraba para traer su abuelita de Aguascalientes, descubre que se desaparecieron de la maleta. Todos sospechan a Miguel porque él se había ido a buscar trabajo al norte.

Photo by La Grande Farmers' Market

Las Uvas, el ultimo capitulo me hizo llorar! Termina el libro con Hortensia y Alfonso llevando a Esperanza a la estación de autobuses a encontrar a Miguel. Cuando llega el autobus, no solo baja Miguel, pero también la abuelita de Esperanza! Ay. La reunion entre la viejita y la mama de Esperanza es inolvidable. : )

_____

Una entrevista con la autora ... (en ingles)

Algunas Palabras Nuevas ...

consignas (órdenes) = intructions

abuchear = too boo

azadón = hoe

agredir = to attack

redada = raid

leal = loyal

torbellino = whirlwind

además = moreover, besides; also

capullo = bud (de flor)

lirio = iris

aleilí = violet

novena = nine days of worship

decepción = disappointment

esbelto = slender

delantal = apron

cavar = to dig, hoe

superficie = surface

mueca = face, expression

MY FIRST SPANISH READ! I DID IT!
Tara, thank you for reading along.
<3