Friday, May 6, 2011

¡Veros Mangos y Veros Elotes: Dulces de los Dioses!


The English translation follows, below : )
Quería tanto tomarle una foto a una paleta fuera del papel.
¡Pero parecía un tiburon, me las comi todas tan rapido!
Sabía que debía de haber comprado mas.

I so wanted to take a picture of an unwrapped lollipop.
But I was like a shark, I ate them so quickly.
I knew I should've bought more.
¡Qué suerte tuve la semana pasada! Despues de un poco de investigación, descubri una tienda Latina que queda solo una media hora de mi casa. La tienda no es muy grande, pero vende algunos productos esenciales: chorizo de puerco, queso fresco, Jarritos de Tamarindo de litro ... y ... Vero Mangos y Vero Elotes!

Como me fascinan los dulces bañados de chile. Son tan sabrosos. Pero como todo, se deben de consumir con moderación.

Me comi tres en una media hora, algo que no les consejo qué hagen. o_O

Photo Source: Dimex
¿A verlo, no se te hace agua la boca?
Hasta ahorita quiero otra ... a las seis de la mañana.

Isn't your mouth watering just looking at it?
I want one now ... at six in the morning.

Hablando de chile ... le echo chile a todo ... hasta a la fruta fresca ...

Mi comida (como se dice "snack?") mas favorita del verano --
sandía cubierta de chile con limón. : D
Mmmmmmm....

Y sí, la tienda también vendía pan dulce (¿se acuerdan de mis conchitas?) qué mas bien parecía pan del año prehistórico: petrificada.

Que lastima.

Encontré algo chistoso buscando "snack" en SpanishDict ...


Vero Mangos and Vero Corn: Candies of the Gods!

I got lucky last week! After a little bit of investigation, I discovered a store that sells Latin products not more than a half hour from my house. The store isn't very big, but it sells some essentials: pork chorizo, fresh cheese, litre-sized tamarind-flavored Jarritos soft drink ... and ... Vero Mango y Vero Corn Lollipops.

I'm fascinated by candies smothered in chili-powder. They're so delicious. But like anything, they need to be consumed in moderation. I ate three in a half-hour, something I don't advise you do. o_O

I throw chili-powder on everything. Even on my fresh fruit. My favorite summer food is watermelon covered in chili-lemon powder. Mmmmmmm.

And yes, the store sold Mexican sweet bread (remember my conchitas) that was more like bread from prehistoric times: petrified.

So sad!

I found something funny looking for "snack" in SpanishDict ...